Překlad "чувства се" v Čeština


Jak používat "чувства се" ve větách:

Чувства се на 40 и говори като 20-годишен.
Cítí se na 40... a mluví tak na 20.
Чувства се по-добре, когато е болен.
Je jediný člověk, který se cítí líp, když je nemocný.
На 58 години е, чувства се стара.
Je jí 58. Má pocit, že je stará.
Затова не иска да говорите - чувства се ужасно!
Má důvod nemluvit s tebou. - Opravdu se necítí moc dobře.
Чувства се спокоен само в свои води.
Cítí se pohodlně jen s jemu podobnými.
Но, виждайки го отново много от старите чувства се завръщат, а си мислех, че са изчезнали.
Ale když se objevil, spousta těch pocitů, o kterých jsem nevěděla, se vrátila.
Чувства се откъснат от спомените и самоличността си.
Cítí se oddělený od svých vzpomínek, od své osobnosti.
А това, което започна като страстна нощ без особени чувства се осложни на следващата сутрин, когато Майкъл разбра, че тя е сляпа.
A to, co začalo jako vášnivá noc bez dalších zápletek... se zkomplikovalo následujícího rána, když Michael zjistil, že je slepá.
Но трябва да кажа, че тези чувства се връщат сега, благодарение на теб, по нов и по-дълбок начин.
Ale musím přiznat, že se to opět vrací, právě díky tobě v nové, hlubší rovině.
Чувства се толкова виновен, че няма да усети удара.
Ten se teď cítí tak provinile, že ten nůž ani neucítí.
Чувства се като глупак край нея, винаги говори разни глупости.
Vždy, když je v její blízkosti, tak se cítí jako hlupák. Vždy říká nesprávné věci.
Чувства се застрашена от всяка жена, която да ми даде каквото тя не може.
Tím chci říct, že se cítí ohrožená každou ženou, která mi může dát to, co ona ne.
Чувства се близък с мен, защото не бях повишен.
On se mnou soucítí, protože mě přeskočili kvůli ní.
Чувства се като булка преди сватба.
Je na tom stejně jako nevěsta před svatbou, je indisponovaný.
Чувства се повече... като вятър, вода и плавателен съд.
A máš pocit, že je to víc než jen vítr, voda a loď.
Чувства се сякаш още нещо, става, нещо, което те дърпа и заобикаля в същото време.
Máš pocit, že se tam děje i něco jiného. Něco tě táhne dopředu a zároveň tě to obklopuje.
Аз съм една голяма страхопъзла, която се бои да не бъде отхвърлена, чувства се зле и прочие.
Jsem velká, vystrašená kočka, mám strach z odmítnutí, že nikdy nebudu spokojená. Bla, bla, bla.
Чувства се виновна, че нарани леля си, която обича!
Vyčítá si, že zranila svoji milovanou tetičku!
Чувства се много по-добре, ходи сама.
Cítí se mnohem lépe. Už chodí sama.
Чувства се виновен, затова че те е накарал да се изнесеш?
Chase se cítí blbě, že tě dohnal se odstěhovat? Nedohnal mě.
Чувства се изгубена и сама, и че някъде вътре в себе си е бясна, защото ти се е отдала напълно, когато си имал нужда от нея.
Myslím, že se cítí ztracená a sama. A myslím, že hluboko uvnitř je naštvaná, protože pozastavila celý svůj život, když jsi ji potřeboval.
Чувства се по супер странен начин да прекараш твоятa годишнина
Připadá mi to jako hodně pitomý způsob, jak strávit vaše výročí.
Чувства се, все едно е пропуснал всички признаци.
Má pocit, že si měl znamení všimnout dříve.
Тя е болна, чувства се по-добре.
Je nemocná, cítí se lépe, je nemocná, cítí se lépe.
Чувства се виновна за смъртта му, каза, че раните му били много дълбоки.
Cítila hroznou vinu za jeho smrt a říkala, že ty rány byly velice hluboké.
Чувства се като боклук и показва на света колко е велик.
Cítí se mizerně, tak se před světem chvástá, jak je skvělý.
Чувства се страхотно, защото някога е била следовател.
Myslí si, že je hlavička, protože je certifikovaná právnická agentka.
Мисля, че и харесва тук, чувства се у дома
Myslím, že se jí tady líbí. Připadá jí to jako domov.
На път съм да си изгубя работата, чувства се ужасно и когато...
Jsem chtěl říci, že jsem se stal nezaměstnaným ale počkám, až se vrátím domů.
Чувства се зле, защото въпреки лудостта си, тя му бе майка.
Nemohu se zbavit špatného pocitu. Navzdory jejímu šílenství, byla to jeho matka.
Чувства се гадно, че не е отишъл в полицията.
Cítí se provinile, že nešel na policii.
Детето плаче силно и неутешимо, пада на пода, чувства се от всеки, който се опитва да го успокои.
Dítě volá hlasitě a neohroženě, spadne na zem, cítí se od někoho, kdo se ho snaží uklidnit.
Няма болка и дискомфорт, чувства се само естетичен неудобство.
Neexistuje žádná bolest a nepohodlí, ale pouze estetické nepohodlí.
Освен това гумата е тиха на магистралата, чувства се добре при управление и като цяло е наистина, наистина добра.
A kromě toho je pneumatika na dálnici tichá, cítí se dobře v řízení a celkově je opravdu dobrá.
Това води до факта, че мъжът изпитва депресия, чувства се непълноценен.
To vede k tomu, že muž prožívá depresi, cítí se méněcenný.
Чувства се отлично, сънят му се нормализира напълно.
Cítí se skvěle, jeho spánek zcela normalizován.
Ако тези неприятни чувства се повтарят редовно, трябва да чуете тревога.
Pokud se tyto nepříjemné pocity opakují pravidelně, musíte zazvonit.
Чувства се отлично, както в застояли езера, така и в бързи реки.
Je to skvělé, a to jak v stojatých jezerech, tak i v rychlých řekách.
Нашите чувства се колебаят между удивление, тъга и уважение.
Naše pocity oscilují mezi úžasem, smutkem a úctou.
1.4589409828186s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?